Romaji Lyrics English Translation 
[Sakura]
kaze no naka  kami o nabikase
kakete yuku  hane no arukutsu de
[Both (Sakura & Tomoyo)]
futari nara  itsumo no machi mo
atarashii  kao o miseru
 
[Sakura]
My hair fluttering in the wind,
I run with winged shoes
[Both (Sakura & Tomoyo)]
If we're together, even this tired old town
will show a new face. [1]
 
[Sakura]
kujike sou na toki ha  watashi ga iru no yo
subu ni  tonde ikeru kara  itsu datte'
 
[Sakura]
When it seems like you're going break, I'll be there for you
Because I'll fly to you right away
Always
 
[Both]
Don't you make me happy?
itsudemo  special to you  tanoshii koto
Don't you have a good time?
genki ni nareruwa
soba ni iru dake de  ooh ooh
 
[Both]
Don't you make me happy?
Always special to you
Something fun
Don't you have a good time?
I can be so full of life [2]
just because you're with me.
ooh ooh
 
[Tomoyo]
ORINJI no hana ga saiteru
utsuriki na  aozora mitai ni
[Both]
iro iro na koto ga  okotte
watashi-tachi  otona ninaru
 
[Tomoyo]
Orange flowers are blooming
just like the whimsical blue sky
[Both]
A lot of different things are happening
And the two of us are growing up
 
[Tomoyo]
toori ame nara ba  kasa ha iranai ne
niji no kaidan no boreba  aoi sora
 
[Tomoyo]
If it's just a passing shower, I don't need an umbrella
If we climb the rainbow stairs
there will be blue skies.
 
*[Both]
'Cause you make me happy
itsudemo  special to me  SUTEKI na koto
'Cause you have a good time
futari de arukou
ameagari no michi o  ooh ooh
 
* [Both]
   'Cause you make me happy?
   Always special to me
   Something wonderful
   'Cause you have a good time
   Lets's walk together
   along this path after the rain [3]
   ooh ooh
 
[Both]
Don't you make me happy?
itsudemo  special to you  tanoshii koto
Don't you have a good time?
genki ni nareruwa
soba ni iru dake de
 
[Both]
Don't you make me happy?
Always special to you
Something fun
Don't you have a good time?
I can be so full of life
just because you're with me.
 
* repeat
 
* Repeat
 
[Both]
minna umaku iku so nice so fun
soba ni iru dake de  ooh ooh
totemo shiawase  so nice so fun
Everytime I feel so good
 
[Both]
It'll work out fine for everyone.   So nice, so fun
Just because you're with me...   ooh ooh
...I'm oh so happy.   So nice, so fun
Everytime I feel so good